msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rams v1.02\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-19 14:10:14+0000\n"
"Last-Translator: anders <anders@andersnoren.se>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: 404.php:11
#@ rams
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"

#: 404.php:17
#@ rams
msgid "It seems like you have tried to open a page that doesn't exist. It could have been deleted, moved, or it never existed at all. You are welcome to search for what you are looking for with the form below."
msgstr "Det vekar som att du har försökt öppna en sida som inte existerar. Den kan ha raderats, flyttats, eller har aldrig existerat överhuvudtaget. Du är välkommen att söka efter det du letar efter genom formuläret nedan."

#: archive.php:10
#, php-format
#@ rams
msgid "Date: %s"
msgstr "Datum: %s"

#: archive.php:12
#, php-format
#@ rams
msgid "Month: %s"
msgstr "Månad: %s"

#: archive.php:12
#@ rams
msgctxt "F = Month, Y = Year"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:14
#, php-format
#@ rams
msgid "Year: %s"
msgstr "År: %s"

#: archive.php:14
#@ rams
msgctxt "Y = Year"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:16
#, php-format
#@ rams
msgid "Category: %s"
msgstr "Kategori: %s"

#: archive.php:18
#, php-format
#@ rams
msgid "Tag: %s"
msgstr "Etikett: %s"

#: archive.php:21
#, php-format
#@ rams
msgid "Author: %s"
msgstr "Författare: %s"

#: archive.php:23
#@ rams
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

#: archive.php:31
#: search.php:18
#: search.php:63
#, php-format
#@ rams
msgid "(page %1$s of %2$s)"
msgstr "(sida %s av %s)"

#: archive.php:65
#: index.php:41
#: search.php:40
#@ rams
msgid "Older posts"
msgstr "Äldre inlägg"

#: archive.php:67
#: index.php:43
#: search.php:42
#@ rams
msgid "Newer posts"
msgstr "Nyare inlägg"

#. gettext fix: identical singular and plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
#: comments.php:12
#: comments.php:93
#@ rams
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "kommentar"
msgstr[1] "kommentarer"

#: comments.php:16
#@ rams
msgid "Add yours"
msgstr "Lägg till"

#: comments.php:37
#@ rams
msgid "Pingback"
msgid_plural "Pingbacks"
msgstr[0] "Pingback"
msgstr[1] "Pingbacks"

#: comments.php:57
#@ rams
msgid "Older Comments"
msgstr "Äldre kommentarer"

#: comments.php:63
#@ rams
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nyare kommentarer"

#: comments.php:79
#@ rams
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarsfältet är stängt."

#: comments.php:101
#@ rams
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: comments.php:107
#@ rams
msgid "Email"
msgstr "E-postadress"

#: comments.php:113
#@ rams
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"

#: content-gallery.php:19
#: content-video.php:39
#: content.php:27
#@ rams
msgid "Sticky"
msgstr "Klistrat"

#: header.php:80
#@ rams
msgid "Theme by"
msgstr "Tema av"

#: functions.php:102
#, php-format
#@ rams
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#: functions.php:246
#@ rams
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:246
#@ rams
msgid "(Edit)"
msgstr "(Redigera)"

#: functions.php:276
#@ rams
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar moderering"

#: functions.php:298
#@ rams
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: functions.php:289
#@ rams
msgid "Reply"
msgstr "Svara"

#: functions.php:463
#@ rams
msgid "Accent Color"
msgstr "Accentfärg"

#: header.php:51
#@ rams
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: image.php:43
#: page.php:53
#: single.php:207
#: template-archive.php:113
#@ rams
msgid "We couldn't find any posts that matched your query. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte hitta några inlägg som matchar din sökning. Vänligen försök igen."

#: index.php:19
#, php-format
#@ rams
msgid "page %1$s of %2$s"
msgstr "Sida %s av %s"

#: search.php:11
#: search.php:56
#@ rams
msgid "Search results:"
msgstr "Sökresultat:"

#: search.php:75
#@ rams
msgid "No results. Try again, would you kindly?"
msgstr "Inga resultat. Försök gärna igen."

#: functions.php:26
#@ rams
msgid "Primary Menu"
msgstr "Huvudmeny"

#: functions.php:125
#@ rams
msgid "Read more"
msgstr "Läs mer"

#: functions.php:316
#@ rams
msgid "Video URL"
msgstr "Video-länk"

#: functions.php:317
#@ rams
msgid "Quote content"
msgstr "Citatets innehåll"

#: functions.php:318
#@ rams
msgid "Quote attribution"
msgstr "Citatets attribution"

#: header.php:38
#@ rams
msgid "Click to view the navigation"
msgstr "Klicka för att visa menyn"

#: header.php:52
#@ rams
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: page.php:33
#: single.php:104
#@ rams
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: single.php:169
#@ rams
msgid "Next post"
msgstr "Nästa inlägg"

#: single.php:180
#@ rams
msgid "Previous post"
msgstr "Föregående inlägg"

#: single.php:144
#: template-archive.php:47
#@ rams
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: single.php:150
#: template-archive.php:51
#@ rams
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"

#: searchform.php:2
#@ rams
msgid "Type and press enter"
msgstr "Skriv och tryck enter"

#: image.php:49
#: single.php:118
#@ rams
msgid "Show information about the post"
msgstr "Visa information om inlägget"

#: image.php:69
#: single.php:138
#@ rams
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#: image.php:71
#: single.php:140
#@ rams
msgid "Posted"
msgstr "Publicerades"

#: single.php:168
#@ rams
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: single.php:179
#@ rams
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: functions.php:442
#@ rams
msgid "Options for Rams"
msgstr "Inställningar för Rams"

#: functions.php:445
#@ rams
msgid "Allows you to customize theme settings for Rams."
msgstr "Låter dig anpassa temainställningarna för Rams."

#: image.php:59
#: single.php:128
#@ rams
msgid "Post meta"
msgstr "Inläggsinfo"

#: image.php:75
#@ rams
msgid "Resolution"
msgstr "Upplösning"

#: template-archive.php:31
#@ rams
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"

#: template-archive.php:58
#, php-format
#@ rams
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Visa alla inlägg i %s"

#: template-archive.php:65
#@ rams
msgid "Contributors"
msgstr "Medarbetare"

#: template-archive.php:71
#@ rams
msgid "Archives by Year"
msgstr "Arkiv efter år"

#: template-archive.php:77
#@ rams
msgid "Archives by Month"
msgstr "Arkiv efter månader"

#: template-archive.php:83
#@ rams
msgid "Archives by Day"
msgstr "Arkiv efter dagar"